ENGLISH BELOW

Свято Різдва для всієї спільноти! 🎄✨

Щиро запрошуємо вас на наше Різдвяне Свято — теплу, радісну зустріч, сповнену єдності та святкового настрою. Це не просто подія, на яку приходять — це свято, яке ми створюємо разом, як одна дружна спільнота.

🕑 Час: приходьте о 14:00.

Ваша присутність важлива від самого початку: разом прикрашатимемо зал, готуватимемо столи та розставлятимемо частування.

🍽 Їжа:

Будь-яка страва, якою ви захочете поділитися — солодка чи солона, домашня чи купована — займе своє місце на нашому спільному святковому столі.

🎁 Програма свята:

Різдвяні майстер-класи

Ігри для дітей і дорослих

Спільна трапеза та святкові смаколики

Святкова фотозона та фото на пам’ять

Прикрашання медових пряників

Музика, сміх та приємні сюрпризи

…і ще багато веселощів!

💛 Нагадування:

Це свято створюємо разом. Підготовка та прибирання — спільна відповідальність усіх учасників. Ваша допомога важлива так само, як і ваша присутність.

З нетерпінням чекаємо на вас та на теплу, особливу атмосферу цього Різдва!



🎄 Community Christmas Party – Let’s Celebrate Together!

You are warmly invited to our Community Christmas Party — a joyful afternoon of togetherness, food, and festive spirit for the whole community. This is not just an event to attend, but something we are creating together as a community family.

🕑 Arrival time: Please arrive promptly at 2:00 pm

We will start by setting up the decorations, tables, and food together, so your help is important from the beginning.

🍽 Food: Each person is kindly asked to bring one dish to share for the community table — sweet or savoury, homemade or store-bought, all are welcome.

🎁 Programme Highlights

During the event, you can enjoy:

Christmas craft activities

Shared meal and festive treats

Fun games for children and adults

Delicious sweet treats

Festive photos and photo corner

Gingerbread decorating

Music, laughter, and surprises

…and much more!

🧹 Finish time: We aim to finish by 5:00 pm

At the end, everyone is expected to help with clearing up and cleaning, so we can leave the space tidy and cared for.

💛 A gentle reminder: This is a community-led event. Set-up and clean-up are the responsibility of everyone attending, not only our regular volunteers. Your contribution of time and effort is just as valuable as your presence.

We look forward to celebrating with you and making this a truly shared and special Christmas event 🎄✨

🎄 Community Christmas Party – Let’s Celebrate Together!

You are warmly invited to our Community Christmas Party — a joyful afternoon of togetherness, food, and festive spirit for the whole community. This is not just an event to attend, but something we are creating together as a community family.

🕑 Arrival time: Please arrive promptly at 2:00 pm

We will start by setting up the decorations, tables, and food together, so your help is important from the beginning.

🍽 Food: Each person is kindly asked to bring one dish to share for the community table — sweet or savoury, homemade or store-bought, all are welcome.

🎁 Programme Highlights

During the event, you can enjoy:

Christmas craft activities

Shared meal and festive treats

Fun games for children and adults

Delicious sweet treats

Festive photos and photo corner

Gingerbread decorating

Music, laughter, and surprises

…and much more!

🧹 Finish time: We aim to finish by 5:00 pm

At the end, everyone is expected to help with clearing up and cleaning, so we can leave the space tidy and cared for.

💛 A gentle reminder: This is a community-led event. Set-up and clean-up are the responsibility of everyone attending, not only our regular volunteers. Your contribution of time and effort is just as valuable as your presence.

We look forward to celebrating with you and making this a truly shared and special Christmas event 🎄✨